This is a very short essay
in French, written as a beginner's exercise, after only 4 months of
self-study. Keep in mind that it is
actually not something I can write casually. Rather, it's the end result of
a carefully constructed outline, followed by frantic look ups, much research
and repeated editing. It's more like a kid's homework assignment than a
"real" article written by a grown-up. I have no doubt it is still laden with
grammatical errors, and other hilarious mistakes,
despite my "heroic" efforts.
If you're a native speaker of French, or someone with a moderate level of
proficiency in French, your comments and corrections would be greatly
appreciated.
Écrite en Décembre 2006 (see
2009 updated edition)
Siham: Merci pour les corrections et
commentaires en août 2008
Salut ! Je m'appelle Sam. Je parle anglais,
chinois, et un peu de français. J'ai commencé à l'apprendre
le français il y a
qu'avant quatre mois. C'est mon premier
essai en français.
Je suis de Rochester, New York aux Etats-Unis. Je suis né à Hong Kong. Je suis venu aux Etats-Unis en 1981, à l'âge
de
dix-huit ans. J'ai habité ici à Rochester pendant vingt-cinq années. Ma fiancée, Vicky, est de Londres. Nous
travaillons dans le
la même affaire.
Mes passe-temps
sont Je m'interesse aux plusieurs
domaines comme la photographie, la cultures,
la politique et la philosophies. Je suis connaisseur de thé
(chinois et anglais). J'aime la nourriture
manger (particulièrement les légumes) et
j'aime ai plaisir également
l'art de cuisinier
la cuisine. L'année dernière, j'ai commencé
à écrire beaucoup et
projette de continuer. J'aime des
les films, musique classique, et Chansons
françaises. J'ai vu plus de soixante-dix films français.
Ma Mes chanteuses préférés
est sont Françoise Hardy et
Keren Ann.
Je travaille en tant que conseiller en informatique au
Bravo centre de technologie. Nous
sommes le département impartir de informatique, pour les « petites entreprises
».
Nous fournissons les ordinateurs, le logiciel, le réseau, la formation et la
consultation. Nous servons des clients aux
Etats-Unis, au Royaume Uni, et au Hong Kong.
J'espère que vous aimez cette histoire. Merci
! Au revoir !
See also:
|